Hodie mihi,
Cras tibi...

A Deu coman Bel Esgar
e plus la ciutat d'Aurenga
e Gloriet'e-l Caslar
e lo senhor de Proensa
e tot quan vol mon ben lai
e l'arc on son fag l'assai
celui perdei qu'a ma vida
e-n serai totz jorns marrida.

Joglar que avetz cor gai
ves Narbona portatz lai
ma chanson ab la fenida
lei cui jois e jovens guida.

Miri it is while sumer ilast with fugheles song,
oc nu neheth windes blast and weder strong.
ei ei what this niht is long.
and ich with wel michel wrong,
soregh and murn and fast.

Rossinhol, el seu repaire
M'iraz ma dona vezer
E diguas li'l mieu afaire
Et ill digua't del siue ver
E man sai
Com l'estai
Mas de mi'll sovenha
Que ges lai
Per nuill plai
Ab si no't retenha
Qu'ades no'm tornes retraire
Son star e son captener
Qu'ieu non ai paren ni fraire
Dont tant ho vueilla saber."
Ar s'en vai
L'auzels guai
Dreit vas hon ill renha
Ab essai
Ses esglai
Tro qu'en trob l'ensenha

Ja mä poltan tupakan ja sitten toisen tupakan
ja sitten mietin; josko soittaisin jollekin
ei kukaan soita minulle, soittaisinko sinulle
kun et kuitenkaan pääsisi tulemaan
ja makaan selälläni, minun kelloni raksuttaa
pikkuhiljaa naksuttaa
Olen yksin tämän perjantain
vietän yksin tämän perjantain
tämän pitkän perjantain